2016 @ The Movies Take 61 Le Cœur Régulier

Movie review originally published on Facebook - YEAR 3 - COMPLETE LISTING

Critique cinéma d'abord publiée sur Facebook - 3ème ANNEE: - LISTE COMPLÈTE 

2016 @ The Movies Take 61 "Kokoro" (Le Cœur régulier) (No US release date announced) When it comes to films sitting at the intersection of two cultures, two narrative models prevail: the "visitor" model in which an outsider's perspective is introduced in the audience's cultural context (See: "The Hedgehog") or the "intruder" model in which a representative of the audience's culture is inserted in another context (See: "Fear and Trembling"). "Kokoro" is a mild version of the intruder model. A French woman attempts to come to terms with the sudden death of her brother by visiting the last place he called home in Japan: a cliffy island where locals go to commit suicide. What could have been an interesting cross-cultural discussion on death and grief is plagued with heavy-handed melodramatic twists. They are all the more jarring that they undermine the great performances by the two lead actors Isabelle Carré and Jun Kunimura. Furthermore, writer director Vanja d'Alcantara turns part of the Japanese cast into a catalogue of cultural clichés with no depth: the recluse otaku, the stoic salaryman wife, the rebellious high school girl... The film's essential theme called for a stripped down plot, but unfortunately finds itself a bit overstuffed. Too bad, there is a great film somewhere in there. Experienced at Cinéma Le Concorde (Nantes) on May 24 in theater 2 with Anne Colombo & Roger Hamon. 

2016 se paie une toile 61ème prise "Le Cœur Régulier" (Sortie française le 30 Mars 2016) Les films qui confrontent deux perspectives culturelles tombent généralement en deux catégories: le mode "visiteur" dans lequel une perspective extérieure est introduite au sein du contexte culturel des spectateurs (Voir: "Le Hérisson") ou le mode "intrus" dans lequel un représentant de la culture des spectateurs est inséré dans un autre contexte (Voir: "Stupeur & Tremblement"). "Le Cœur Régulier" est une version soft du mode "intrus." Une femme française tente de faire le deuil de son frère disparu soudainement en visitant son dernier lieu de résidence: une île japonaise bordée de falaises abruptes où nombre de gens vont se suicider. Ce qui est aurait pu être une riche dialogue entre les deux cultures sur la mort et le deuil se perd un peu dans des ressorts mélos lourdingues. Ils sont d'autant plus regrettables, qu'ils gâchent l'interprétation remarquable des deux acteurs principaux: Isabelle Carré et Jun Kunimura. De plus la réalisatrice et scénariste Vanja d'Alcantara réduit une partie des personnages japonais à un catalogue de clichés culturels sans épaisseurs: l'otaku asocial, la femme de salaryman stoïque, la lycéenne rebelle... Le thème si essentiel du film demandait une intrigue minimaliste, mais celle-ci est malheureusement fort surchargée. Dommage, il y avait là un potentiel pour un excellent film. Vu au Cinéma Le Concorde (Nantes) le 24 Mai dans la salle 2 avec Anne Colombo & Roger Hamon.