2015 @ The Movies Take 113 Infinitely Polar Bear

Movie review originally published on Facebook - YEAR 2

Critiques cinémas d'abord publiées sur Facebook - 2ème ANNEE:

2015 @ The Movies Take 113 "Infinitely Polar Bear" Yet another family drama set in the 70's, when things were somewhat looser and inappropriate... What makes Maya Forbes' directorial debut stand out is definitely Mark Ruffalo's performance. His portrayal of a manic-depressive father elegantly blends childish enthusiasm and heartbreaking despair without sinking into Oscar-baiting sappiness. The two young actresses portraying his daughters also bring a charming energy to the piece. Zoe Saldana does a fair job as the bread-winning mom, but she is a bit too gorgeous for the part. The feminist themes are a tad heavy-handed at times, but it is still a respectable effort. On a different note, the "French" title is beyond ridiculous (see below). Experienced at Moxie Cinema on September 25 in theater 1. 

And now du français "cool":

2015 se paie une toile 113ème prise "Daddy Cool" (Sortie le 15 Juillet 2015) Et voilà un autre drame familial se passant dans les années 70, quand tout était plus "cool" et un peu transgressif... Ce qui permet au premier film de Maya Forbes de sortir son épingle du jeu est sans aucun doute l'interprétation de Mark Ruffalo. Il campe un père maniaco-dépressif en mêlant élégamment un enthousiasme enfantin et un désespoir profond sans jamais aller à la pèche à l'Oscar. Les deux jeûnes actrices qui jouent le rôle de ses filles amènent aussi une charmante énergie au film. Zoe Saldana est pas mal en mère qui doit pourvoir pour sa famille, mais elle est un peu trop super-canon pour le rôle. Les thèmes féministes du film manquent parfois un peu de subtilité, mais ça reste un effort louable. Vu au Moxie Cinema le 26 septembre dans la salle 1. C'est quoi ce titre français à la mord-moi-le-noeud? Le jeu de mot du titre original n'est pas si intraduisible... bah!
Bande annonce VOSTF: